peagle-logo
Jobportal
mobile-menu-icon
menu-close

Wir suchen Verstärkung…vielleicht DICH!

Technischer Redakteur für Fahrzeugliteratur (m/w/d)

Zusammenfassung
Ab sofort
Vollzeit
München
Samira Heldt 

Für eines der innovativsten sowie mehrfach zu den besten Unternehmen Bayerns ausgezeichnetes Unternehmen suchen wir, ab sofort, eine/n technische/n Redakteur/in.

Das erwartet Dich
  • Erstellung von technischer Dokumentation (Werkstatt- und Endkundenliteratur, z. B. Reparatur- und Bedienungsanleitungen, Schulungsunterlagen und Ersatzteilkataloge) 
  • Selbstständige Recherche in Datenbank- und IT-systemen 
  • Verifikation der erstellten Dokumentationen an Fahrzeugen und Geräten 
  • Kommunikation mit Projekt- und Prozessbeteiligten wie Entwickler und Konstrukteure 
  • Aufbereitung von allgemeinen- und technischen Daten für die Umsetzung in der Dokumentation und der Grafikerstellung 
  • Projektsteuerung und Projektüberwachung
  • Einsteuerung von Übersetzungen bei internen und externen Übersetzungsdienstleistern und Einspielen der Übersetzungen in die verwendeten CMS Systeme 
  • Betreuung und Beratung der Kunden
Das bringst Du mit
  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium oder haben eine Ausbildung zum Techniker und besitzen einschlägige Berufserfahrung als technischer Redakteur
  • Oder Sie sind ausgebildeter technischer Redakteur (m/w) mit mehrjährigen Kenntnissen in der Fahrzeugtechnik und Diagnosetechnik 
  • Erfahrung mit Redaktionssystemen (Schema ST4) wünschenswert 
  • Des Weiteren haben Sie Erfahrung in der  
  • Ausgeprägte didaktische Fähigkeiten 
  • Freude am Aufbau von Strukturen mit ausgeprägter Hands-On-Mentalität 
  • Selbständige und lösungsorientierte Arbeitsweise sowie Team- und Kommunikationsfähigkeit 
  • Hervorragende Kenntnisse der gängigen Office-Programme 
     
Benefits
  • Übertarifliche Bezahlung 
  • unbefristetes Arbeitsverhältnis / langfristige Planung 
  • Sozialleistungen  
  • 30 Tage Urlaub 
  • Urlaubs- & Weihnachtsgeld  
  • Entwicklungsmöglichkeiten 
  • Zusammenarbeit in einem dynamischen Team