Am Standort Augsburg sind wir auf der Suche nach einem gewissenhaften, technischen Redakteur im Fahrzeugbau.
Aufgaben
Erstellung und Überarbeitung: Konzeption und Überarbeitung technischer Dokumentationen (Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen)
Rechtliche und normative Kompetenz: Fundiertes Wissen über relevante Normen, gesetzliche Anforderungen und das Produkthaftungsgesetz zur Erstellung von technischen Unterlagen
Eigenständige Recherche: Selbstverantwortliche Ermittlung und Aufbereitung technischer Informationen in enger Abstimmung mit den zuständigen Fachabteilungen
Koordination von Übersetzungen: Organisation und zeitliche Abstimmung des Übersetzungsprozesses technischer Dokumentationen
Profil
Ausbildung/Qualifikation: Eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Redaktion oder eine gleichwertige Qualifikation
Berufserfahrung: Praktische Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise mit Schwerpunkt im Fahrzeugbau
Technisches Verständnis: Ein tiefgehendes technisches Verständnis, das Ihnen hilft, komplexe Inhalte präzise und verständlich aufzubereiten
Sprachkenntnisse: Verhandlungssicheres Deutsch und solide Englischkenntnisse
Arbeitsweise: Die Fähigkeit, selbstständig und verantwortungsbewusst zu arbeiten, gepaart mit einer strukturierten und detailorientierten Vorgehensweise
EDV-Kenntnisse: Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office, FrameMaker sowie den Adobe-Produkten wie Illustrator, Photoshop Elements und InDesign
Benefits
Verantwortungsvolle Tätigkeit mit langfristigen Perspektiven
Selbstständiges Aufgabengebiet
Betriebliche Altersvorsorge
Weitere Benefits (Mitarbeiterrabatte, Fahrrad-Leasing, etc.)
